Doctors dispute claim raised at Senate hearing that pro-life laws are killing women